10. Cem Anos de Solidão - Textos publicados na Folha

Autor transformou ilusão tropical em realidade literária

(publicado em 06/07/1998)

RAFAEL VOGT MAIA ROSA
free-lance para a Folha

O contista e romancista Gabriel García Márquez, 70, é provavelmente o nome mais conhecido e de maior projeção internacional da literatura latino-americana.

Influenciado no início da carreira por escritores americanos como William Faulkner e Ernest Hemingway, García Márquez ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1982 e passou a ser aclamado como o principal nome do chamado "realismo mágico".

O termo que se transformou num rótulo para grande parte da arte feita na América Latina era usado, na década de 50, para classificar a produção de escritores como o guatemalteco Miguel Asturias (1899-1974) e o cubano Alejo Carpentier (1904-1980), que exploravam uma imagem ligada à "magia dos trópicos". Em 1967, ganhou estatuto de gênero literário, após a publicação de "Cem Anos de Solidão", a obra-prima de García Márquez.

O livro teve mais de 30 edições em língua inglesa e se consagrou como um épico do universo hispânico e indígena da América do Sul.

Com uma linguagem acessível, que ganhou rápida popularidade, o autor contou a trajetória de uma família habitante da aldeia de Macondo, criada a partir de Aracataca, lugar onde ele nasceu. Essa pequena vila no norte da Colômbia, que o escritor só voltou a ver com mais de 20 anos de idade, foi a base para quase todas as suas obras iniciais, como "Ninguém Escreve ao Coronel" (publicada no Brasil pela editora Record), de 1961.

A prosa de García Márquez é marcada pela criação de um mundo imaginário em que os fatos e leis se explicam somente no contexto da narração. Com ela, o autor renovou formas tradicionais da literatura universal.

Tudo é descrito com enorme riqueza de detalhe, ao mesmo tempo, de uma maneira que aparenta objetividade e verossimilhança. Assim os acontecimentos narrados em "Cem Anos de Solidão" passam a ser tão claros e palpáveis quanto a história social e política da Colômbia.

Jornalismo

No lugar de se promover como um escritor cultuado, de fama universal, ou de espalhar a imagem do artista como um erudito que aprendeu uma técnica indecifrável, García Márquez costuma fazer a defesa do jornalismo e da reportagem como fontes principais de sua literatura.

Segundo o próprio escritor, seu "realismo mágico", além de ter origens na maneira eloquente com que sua avó lhe contava histórias, está ligado também à época em que trabalhou como repórter e correspondente em Nova York, Paris e Roma, para o jornal colombiano "El Espectador".

Declarou que a profissão de repórter lhe rendeu recursos descritivos e uma inclinação para lidar com os fatos como se o jornalismo mantivesse um sentido comum ao registro literário.

García Márquez é autor, entre outros, dos romances "Crônica de uma Morte Anunciada" (1981), "O Amor nos Tempos do Cólera" (1985) e "O General em Seu Labirinto" (1989). Em 95, voltou ao jornalismo, escrevendo para o "El País".

Autor transformou ilusão tropical em realidade literária

Livro da semana

Livro anterior