22. Dublinenses - Textos publicados na Folha

15º Bloomsday Paulistano

(publicado em 15/06/2002)

Amanhã
a partir das 17h
. Abertura: Munira Mutran
. Apresentação: Haroldo de Campos

Leituras de textos de Joyce
. Fragmentos de "Finnegans Wake", em transcriação de Augusto e Haroldo de Campos
Por Arnaldo Antunes e Haroldo de Campos

. "Love loves to love love"
Adaptação dramática do episódio "O Ciclope", feita por Munira Mutran a partir da tradução de Antonio Houaiss
Por Domingos Nunez e Bernard O'Grady

. Fragmento de "Dublinenses"
tradução e leitura de José Roberto O'Shea

Outras homenagens irlandesas
. "Cadeira de Balanço" ("Berceuse")
Peça de Samuel Beckett (1906-1989)
Com Renée Gumiel
(em francês, após leitura em português do texto, por Munira Mutran)
Direção: Lenerson Polonini

. Dois poemas de W.B. Yeats (1865-1939)
Traduzidos e lidos por Marcelo Tápia

. "Vaivém" ("Come and Go")
Peça de Samuel Beckett
Com Beatriz Kopschitz, Luís Albuquerque e Rita Martins
Direção: Domingos Nunez
Trilha sonora: Lívio Tragtenberg

. Fragmento de "Salomé"
Peça de Oscar Wilde (1854-1900)
Adaptação de Munira Mutran e Marcelo Tápia
Por Tatiane Trovathe

. Música irlandesa
Canções do CD "Whiskey in the Jar"
grupo Irish Dreams

Lançamentos*
. Livro "Junijornadas do Senhor Dom Flor"
textos de Haroldo de Campos e Munira Mutran; traduções de Joyce, Yeats, Beckett e Wilde, por Marcelo Tápia, Maria Helena Kopschitz e Haroldo de Campos

. CD "Whiskey in the Jar"
composições tradicionais irlandesas, selecionadas para o evento
*distribuídos gratuitamente aos participantes do Bloomsday

Onde: Finnegan's Pub (r. Cristiano Viana, 358, tel. 0/xx/11/3062-3232)
Quanto: Entrada franca
Patrocinador: Jameson Irish Whiskey e cerveja Guinness

Quarta, 19 de junho a partir das 21h
Apresentação do grupo Irish Dreams, com participação de Munira Mutran, falando da vida e obra do autor, e leituras de trechos de sua obra
Onde: Sesc Pinheiros (av. Rebouças, 2.876, tel. 0/xx/11/3815-3999)
Quanto: R$ 10 (R$ 4, para comerciários, e R$ 5, estudantes)

15º Bloomsday Paulistano

Livro da semana

Livro anterior