22. Dublinenses - Textos publicados na Folha

Livro torna acessível a literatura de James Joyce

(publicado em 23/11/1994)

DANIEL PIZA
Da Reportagem Local

Parece que os grandes críticos literários desta metade do século são escritores. Ao seleto grupo, que inclui o italiano Italo Calvino e o americano John Updike, o inglês Anthony Burgess (1916- 1993) prova pertencer com seu suculento livro sobre o irlandês James Joyce (1882-1941), "Homem Comum Enfim", lançado agora pela Companhia das Letras.

O próprio Joyce, autor de "Retrato do Artista Quando Jovem", "Ulisses" e "Finnegans Wake", tem a ver com o fato. Sua obra é o paraíso da crítica contemporânea: suas alusões, simbolismos e cabriolagens já receberam verdadeiras enciclopédias de decifração.

Ele próprio zombava disso e não à toa definiu seu último livro, "Finnegans Wake", como "um romance para acabar com todos os romances" -a deixa que todo crítico pede para entrar em cena.

Mas o que é raro ver nesses exegetas todos é um explicador como Burgess. A razão é simples: Burgess foi o erudito mais epicurista das últimas décadas, um leitor voraz que buscava na literatura, antes de mais nada, prazer. E nenhum escritor deu mais prazer a Burgess que Joyce -daí sua extrema habilidade em tornar acessível uma obra tão complexa.

Como fala de Joyce a certa altura do livro, Burgess é capaz de objetivar suas mais caras obsessões. No caso, sua obsessão por Joyce se converte em claríssima análise; e ela, no entanto, jamais se confunde com estruturalismo ou outras presunções de objetividade crítica plena.

LEIA MAIS
sobre Burgess e Joyce à pág. 5-5

Livro torna acessível a literatura de James Joyce

Livro da semana

Livro anterior